6 Translation Strategies You Can’t Afford To Ignore

Translating online corporate training programs is much more than converting courses from one language to another. This article will look at the various translation strategies that go into making a successful global translation.

This post was first published on eLearning Industry.

Chatbots In Education: Applications Of Chatbot Technologies

The Artificial Intelligence is quickly changing education and eLearning and chatbots are becoming incredibly useful learning tools. This article summarizes the Artificial Intelligence trends in education by using some of the most popular educational chatbots as an example.

This post was first published on eLearning Industry.

5 Tips To Create eLearning Accessible To Learners With Limited Connectivity

Delivering digital learning content to audiences with limited internet bandwidth can be challenging. Here are some simple ways to make your eLearning accessible to learners with limited internet access.

This post was first published on eLearning Industry.

Free eBook – Adaptive Learning: The Key To Cultivating A Successful Workforce

Employee skills gaps are a major concern for any company. Training programs targeting skills improvement are a dime and a dozen. It is well-proved by now that offering generic learning and development content without considering personal employee talents and aptitudes is far from effective. The free eBook Adaptive Learning: The Key To Cultivating A Successful Workforce educates on important aspects of adaptive learning for a successful workforce you need to know to bring the best out of your employees. In this article, I’ll share what this exquisite eBook is all about.

This post was first published on eLearning Industry.

6 Aspects Of Delivering Effective Learner Experience In eLearning

What goes hand-in-hand with delivering an effective learner experience (LX) in the 21st century is how we deliver essential information and lessons to our users effectively, through technology. The two cannot be separated, since any Learning Management System worth its salt uses technology to achieve its aims.

This post was first published on eLearning Industry.

Besties4evr Ps and CP team up to create ultimate button update simplicity nirvana

When it comes to using different Adobe products in conjunction with Captivate, you needn’t think of yourself as being Kofi Annan trying to get different Adobe assets sat round the same table engaging in meaningful dialogue. Captivate plays nicely with the other software out of the box, but let’s look at an exciting way to turn Captivate and Photoshop into kissing-cousins, which will give you a rock-solid way to quickly alter image assets made in Photoshop, across your entire Captivate project, with just a few clicks.


So we’re going to tackle the bread-and-butter of Captivate work, buttons. Probably you are familiar with making buttons in Photoshop and importing your psd. There’s nothing wrong with this method but here is an alternative which I think is a little more efficient.

In Photoshop, create your button however you normally do. For this example we’re going to imagine that, until we see it all put together in CP, we aren’t sure what final colour our navigation/interaction buttons should be. When creating the button in Photoshop, right click on whatever layer contains the colour and select ‘Convert to smart object’.

Once your button is done (with text/symbol) put all the layers in a folder together and make as many copies of the group as you need. They can all be on top of one another, don’t worry about having them spread out around the canvas.


Edit the text/symbol for each layer as needed, save your psd.

Turn on Adobe Generator by going to File>Generate>Image Assets. If this is the first time you’ve ever done this and are waiting for something magical to happen, don’t. Photoshop has kissed you on the cheek, rolled over and gone to sleep at this point.

Now, when you give your layer folders names in a certain format, Photoshop will automatically generate a file for you. The syntax is much bigger than I can get in to here, but at the most basic level, if you rename your layer group something.jpg, you’ll see something.jpg appear in the same folder as the psd is saved in. Importantly, every change you make to that group within Photoshop will be reflected in that output file automatically, without you having to do anything.

So rename each of your layer groups to match the button description, e.g. home.jpg, next.jpg etc. (or .png if you like for transparency)

Now you can jump across to Captivate, import the jpgs and sprinkle them throughout your project as you see fit. To make changes to the colour, back in Photoshop right click on your button colour smartshape layer (can be any one, it doesn’t have to be the original since they are all the same object) and select ‘edit contents’, it’ll appear on its own separate canvas. Change the colour and hit Ctrl+S, you don’t need to go back to the master file containing all your buttons on layers and save anything further, Photoshop will do it for you.

Back in Captivate, in the Library panel, shift click to select all your button images then select ‘Update’ (Ctrl+D), they will all change to the new colour.

I prefer this over importing psds for a couple of reasons:

  • You can’t update a whole batch of psds at once, you have to do them one at a time
  • After a while, having a lot of layered psds in your Captivate project starts to get messy, its simpler to have a list of jpgs/pngs
  • It is less resource-intensive
  • You can edit your psd in Captivate, but it is rather clunky, and you then have two versions of your asset, if you suddenly love the new one more than the original, you then have to spend time bringing the original in to line with the new one.

So when your client asks if they can have the buttons ‘less reddy-red and a bit more red-red’, remember that you can still bill them for the hours that they think it’ll take to change all the assets.